Términos de uso

National Course Portal ofrece información pública sobre cursos, rutas de inscripción, herramientas de certificados y recursos de soporte para estudiantes en ciertos tipos de cursos y estados.

Al usar este sitio, aceptas utilizarlo de forma legal y solo para tus propias necesidades de curso, soporte o verificación, salvo que te demos un permiso adicional por escrito.

Al aceptar estos términos, declaras que tienes al menos 18 años de edad, o que tienes al menos 13 años y cuentas con el consentimiento de un padre o tutor legal que acepta obligarse por estos términos en tu nombre.

Cuando un curso ofrece acceso con cuenta, cada estudiante debe proporcionar información veraz y mantener el control de su contraseña o inicio de sesión conectado con Google.

Las reglas del curso, los tiempos, los exámenes, los certificados y los reembolsos pueden variar según el curso y el estado. Las páginas y divulgaciones específicas de cada estado controlan cuándo se aplican.

Los precios, las opciones de pago, las políticas de ayuda económica y cualquier proceso disponible de igualación de precio se describen en las páginas correspondientes del curso.

La disponibilidad de reembolsos puede depender del tipo de curso, del estado, de si se otorgó acceso y de si ya hubo progreso requerido o actividad relacionada con el certificado.

El diseño del sitio, el contenido escrito, los materiales del curso, las páginas de precios, las páginas públicas de certificados y los materiales relacionados están protegidos por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual, salvo que se indique lo contrario.

Puedes ver o imprimir materiales para uso personal y no comercial relacionado con tu curso. No puedes copiar, republicar, extraer, vender, redistribuir ni crear materiales derivados del sitio o del contenido del curso sin permiso previo por escrito.

La disponibilidad de los cursos puede cambiar según el estado, el estado de aprobación, la preparación operativa o los requisitos regulatorios.

Podemos actualizar el contenido del sitio, los precios y las páginas públicas de vez en cuando. Si continúas usando el sitio después de esas actualizaciones, aceptas los términos revisados.

National Course Portal y sus afiliados proporcionan el sitio, los cursos y los servicios relacionados "tal cual" y "segun disponibilidad", sin garantias de ningun tipo, expresas o implicitas, incluyendo garantias implicitas de comerciabilidad, idoneidad para un proposito particular o no infraccion.

En la medida maxima permitida por la ley, nuestra responsabilidad total hacia usted por cualquier reclamo que surja de o este relacionado con estos terminos o su uso del sitio se limita al total de las tarifas que nos haya pagado en los doce meses anteriores al evento que dio lugar al reclamo.

No somos responsables de danos indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluyendo perdida de ganancias, perdida de datos, retrasos en la inscripcion al curso, plazos judiciales o del DMV incumplidos, consecuencias de licencia o seguro, consecuencias de custodia o derecho familiar, consecuencias laborales, ni ningun otro dano que surja de la dependencia en la finalizacion del curso o la emision del certificado, incluso si se nos advirtio de la posibilidad de tales danos.

No somos responsables de ninguna accion, inaccion o decision de ningun tribunal, juez, oficial de libertad condicional, empleador, escuela, compania de seguros, DMV, agencia gubernamental u otro tercero con respecto a la aceptacion, rechazo o interpretacion de un certificado o finalizacion de curso emitido a traves de esta plataforma.

National Course Portal ofrece o puede ofrecer varias categorias de cursos, incluyendo pero sin limitarse a: cursos de mejoramiento para conductores, cursos de educacion para padres y estabilizacion familiar, educacion de manejo de la ira, cursos de seguridad nautica, y otros cursos educativos o con certificado segun esten disponibles.

Cada tipo de curso se rige por las reglas, requisitos de aprobacion y limitaciones especificas que le corresponden. Los cursos de mejoramiento para conductores se rigen por reglas del DMV o agencia estatal de vehiculos. Los cursos de educacion para padres se rigen por reglas de tribunales estatales, judiciales o de agencias de bienestar infantil. Los cursos de manejo de la ira son cursos educativos generales y no son terapia, tratamiento clinico, atencion de crisis, tratamiento de sustancias, tratamiento DUI, tratamiento de violencia domestica ni programas de intervencion para agresores. Los cursos de seguridad nautica se rigen por las reglas aplicables de la agencia estatal de vida silvestre, recursos naturales o nautica y los estandares de NASBLA cuando corresponda.

Completar un curso a traves de National Course Portal no garantiza la aceptacion por parte de ningun tribunal, oficial de libertad condicional, empleador, compania de seguros, agencia gubernamental, escuela, rama militar ni ninguna otra entidad. Los estudiantes son responsables de confirmar que el curso especifico en el que se inscriben satisface el requisito para el cual lo necesitan antes de la compra o de depender del certificado.

National Course Portal no proporciona asesoria legal, terapeutica, medica, diagnostico clinico, asesoria de seguros ni asesoria de empleo. Ningun contenido de este sitio establece una relacion terapeuta-paciente, abogado-cliente o medico-paciente. Si tiene preguntas sobre si un curso satisface una orden judicial, un requisito de citacion de trafico, un requisito de custodia o derecho familiar, una condicion de libertad condicional, un mandato de empleador o un mandato de seguro, consulte directamente a la autoridad correspondiente o a su propio abogado.

Los cursos de manejo de la ira ofrecidos a traves de esta plataforma son de naturaleza educativa. No son sustitutos de terapia licenciada, programas de intervencion para agresores ordenados por tribunales, tratamiento de violencia domestica, tratamiento de sustancias, programas DUI ni servicios de crisis. Si esta en peligro inmediato, comuniquese de inmediato con servicios de emergencia o con un recurso apropiado de apoyo en crisis.

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Virginia sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

Salvo en la medida en que una disputa deba resolverse mediante arbitraje conforme a estos términos, cualquier procedimiento judicial relacionado con estos términos o con su uso del sitio deberá presentarse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de Virginia, y usted consiente a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

Antes de presentar una disputa formal, usted acepta comunicarse con nosotros a admin@nationalcourseportal.com e intentar resolver el asunto de manera informal durante al menos treinta (30) días.

Si no se llega a una resolución informal, entonces, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado conforme a las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje. Cualquiera de las partes podrá solicitar a un tribunal competente medidas cautelares temporales o una orden para obligar al arbitraje. Usted renuncia a cualquier derecho a participar en una acción colectiva, arbitraje colectivo o procedimiento representativo.

Puede optar por no participar en este acuerdo de arbitraje enviando una notificación por escrito a admin@nationalcourseportal.com dentro de los treinta (30) días posteriores a la primera aceptación de estos términos.

Podemos suspender, restringir o cancelar su cuenta si creemos razonablemente que violó estos términos, proporcionó información de identidad falsa, participó en fraude, hizo un uso indebido de la plataforma o generó riesgo para otros usuarios, la plataforma o nuestra situación regulatoria.

Cuando sea práctico y salvo que una acción inmediata sea razonablemente necesaria por prevención de fraude, seguridad, prevención de abusos o cumplimiento legal, podremos dar aviso y una oportunidad razonable para corregir la situación antes de cancelar la cuenta. Puede solicitar la revisión de una decisión de cancelación escribiendo a admin@nationalcourseportal.com.

Al cancelarse, su derecho a acceder a los materiales del curso y a los certificados a través del sitio termina, sujeto a cualquier derecho que deba mantenerse conforme a la ley aplicable o a reglas específicas del curso. Los certificados ya emitidos quedan sujetos a las reglas estatales o del proveedor que les correspondan.

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Driver Course Platform LLC (d/b/a National Course Portal y todas las marcas relacionadas), sus propietarios, funcionarios, directores, empleados, contratistas, instructores, disenadores de cursos y agentes de cualquier reclamo, dano, perdida, responsabilidad y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de: (a) su incumplimiento de estos terminos; (b) su uso del curso o sitio para fines ilegales; (c) su violacion de cualquier orden judicial, requisito regulatorio o derecho de terceros; (d) cualquier informacion que proporcione que sea falsa, enganosa o inexacta; (e) su dependencia en la finalizacion del curso o un certificado para un proposito para el cual no fue aceptado o aprobado; o (f) cualquier disputa con un tercero (incluyendo tribunales, empleadores, agencias o aseguradoras) sobre la aceptacion o suficiencia de un curso o certificado obtenido a traves de esta plataforma.

No somos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones bajo estos términos debido a eventos fuera de nuestro control razonable, incluyendo pero no limitado a desastres naturales, actos de guerra o terrorismo, acciones gubernamentales, ciberataques, cortes de energía, pandemias o interrupciones del servicio de internet, siempre que reanudemos el cumplimiento tan pronto como sea razonablemente posible después de que el evento disminuya.

Si alguna disposición de estos términos es declarada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal competente o árbitro, dicha disposición será separada o modificada en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán en plena vigencia y efecto.

Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones bajo estos términos a cualquier sucesor, adquirente o afiliado sin aviso previo. Usted no puede ceder ni transferir sus derechos u obligaciones bajo estos términos sin nuestro consentimiento previo por escrito.

No discriminamos por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad, religión, orientación sexual ni identidad de género en la inscripción, el acceso al curso, la emisión de certificados ni ningún otro aspecto del servicio. Todos los participantes que cumplan los requisitos publicados del curso reciben acceso igualitario.

Estos términos, junto con las divulgaciones específicas del curso por estado, la política de privacidad, la política de reembolso y la declaración de accesibilidad aplicables, constituyen el acuerdo completo entre usted y Driver Course Platform LLC d/b/a National Course Portal con respecto a su uso del sitio y los cursos. Todas las negociaciones, representaciones, garantías y entendimientos previos o contemporáneos quedan reemplazados.